Доп. услуги
 

Полезные статьи
 

 



Перевод документов

Юридический перевод

Перевод документов

Компания «Темис Групп» осуществляет переводы текстов и документации. Перевод осуществляется на профессиональном уровне с украинского (русского) языка на английский, испанский, португальский языки. Мы осуществляем перевод художественных текстов, текстов юридической, медицинской, финансовой тематики, стандартных документов, документов на оформление виз.  

Перевод юридической документации отличается своей сложностью. Речь, используемая юристами, в изобилии содержит специфические обороты, которые подчас с трудом понимают даже носители языка. Кроме этой проблемы перед переводчиком стоит ряд других: например, отличия в правовых системах разных государств требует хорошей юридической подготовки переводчика, что даст ему возможность правильно отобразить все особенности переводимого документа. Очень часто перевод юридического документа нуждается в дополнительном юридическом сопровождении - нотариальной заверке перевода, его легализации (апостиль), причем здесь не обойтись без услуг нотариуса или юриста. Специалисты нашей компании осуществляют комплекс услуг по переводу юридической документации, в которые входит помимо самого перевода нотариальное заверение переведенного документа, а также заверение печатью бюро переводов.

Такой подход гарантирует качество осуществляемого перевода и отсутствие малейших ошибок в тексте, ведь мы хорошо понимаем, что в юридической документации малейшая ошибка может привести к большим финансовым потерям.

Такой же тщательный подход осуществляется к переводу текстов другой тематики, ведь медицинская или финансовая документация также отличается своей спецификой и гарантировано должен быть осуществлен без малейших ошибок. Что касается художественных текстов, то и здесь необходим качественный перевод, которые могут осуществить наши специалисты, имеющие пятилетний опыт работы в бюро переводов.

При необходимости наша компания осуществляет перевод документации с украинского языка на русский и наоборот с нотариальным заверением. Стоимость услуги по переводу текста договорная и зависит от размера текста, его сложности и срочности выполнения работы. Оплата производится после получения перевода.

 Обращаясь к нам, Вы получаете профессиональный перевод текста различной тематики, гарантии его точности, нотариальное заверение документации и своевременное осуществление заказа.


 

м. т. +38 (098) 405-48-18
г. т. +38 (044) 360-58-24

e-mail: tm-gr@ukr.net


Оформление лицензий
Оформление разрешений
Регистрация предприятий
Услуги адвоката
Узаконение недвижимости
Судебный консалтинг
Услуги для иностранцев
Регистрация компаний за рубежом